小發悩搔

口譯課終于完結了……很虎頭蛇尾的感覺……前面兩個星期還不錯，然後第三個星期說是學同傳，都在練shadowing，同傳還是基本不會，接下來又放四天過年假，以及來了一個很浪費課時的老師上了三天課，最後無語結束。很虎頭蛇尾吧……

最後『插班』進來的老師據說是很厲害啥的啥的，又是奧運寶貝禮儀指導員，又是亞運禮儀什麽的，當時听介紹出現奧運的時候其實已經有點心想壞了……于是上起課來果真如此：大篇幅的曬命性質地說口譯有多好，展示很多坐會時的相片，同時大篇幅地在講奧運訓練時的『光輝歷史』……當然後者毋庸置疑是我最討厭的了，沒跟前面老師溝通銜接好就講口譯技巧啥的我已經忽略，仍然覺得他罪很大……浪費課時就是浪費錢啊！！

據說去年的暑假班，比我們多一個星期的同傳，每天上課時間也多一點，這個奧運老師也隻是上了一天（是他們後來强烈反應他的課時不足的，可惡！），于是導致，他們畢業以後可以理所當然地去視譯政府工作報告，而我們把它寫入計劃已經足以使老師大驚小怪地覺得不妥要改了……相當不爽

算了，課上完了，就這樣吧

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今天最後一天課上完，就試了一下傳說中的BRT，完全是【史前】的交通工具。大量人群毫無秩序前擁後擠地同時從前后門上車，我在體育中心第一次來到BRT專用站就完全被嚇傻了……然後就是使勁地用同樣野蠻地力度扒開那些已經上了車的人，才得以終于安全下車……娘的完全就是野人……

至于快不快什麽的，完全無法評價，因爲剛上了BRT專有綫路我就下車了，這個估計以後我也用不著了，因爲這麽多年在廣州，唯一一次要繼續前進是去喝喜酒……這種東西完全不是給我用的，退而避之吧……不知道什么時候他們才能把上車的人調教得會排隊，起碼地鐵已經基本調教得七七八八了，加油吧……

P.S. 史前是今天口譯課程畢業時候一個同學發表畢業感言時說的，不知道『史前』有沒有『史無前例』的意思或者他是指別的什麽意思，但是我下意識就立即反應是史前野人那種意思……OTL

以上悩搔完畢。