忍者ブログ
空を繋がってゆく~
  カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
  bells of freedom
  プロフィール
HN:
紫星
年齢:
27
性別:
女性
誕生日:
1990/07/30
趣味:
アニメ、読書なと
自己紹介:
おじさんが大好き~
  就看在它圓碌碌的份上……
[162] [148] [147] [146] [145] [144] [143] [142] [141] [140] [139]
2017/10/24 (Tue)
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2010/02/20 (Sat)
口譯課終于完結了……很虎頭蛇尾的感覺……前面兩個星期還不錯,然後第三個星期說是學同傳,都在練shadowing,同傳還是基本不會,接下來又放四天過年假,以及來了一個很浪費課時的老師上了三天課,最後無語結束。很虎頭蛇尾吧……

最後『插班』進來的老師據說是很厲害啥的啥的,又是奧運寶貝禮儀指導員,又是亞運禮儀什麽的,當時听介紹出現奧運的時候其實已經有點心想壞了……于是上起課來果真如此:大篇幅的曬命性質地說口譯有多好,展示很多坐會時的相片,同時大篇幅地在講奧運訓練時的『光輝歷史』……當然後者毋庸置疑是我最討厭的了,沒跟前面老師溝通銜接好就講口譯技巧啥的我已經忽略,仍然覺得他罪很大……浪費課時就是浪費錢啊!!

據說去年的暑假班,比我們多一個星期的同傳,每天上課時間也多一點,這個奧運老師也隻是上了一天(是他們後來强烈反應他的課時不足的,可惡!),于是導致,他們畢業以後可以理所當然地去視譯政府工作報告,而我們把它寫入計劃已經足以使老師大驚小怪地覺得不妥要改了……相當不爽

算了,課上完了,就這樣吧

=====================
今天最後一天課上完,就試了一下傳說中的BRT,完全是【史前】的交通工具。大量人群毫無秩序前擁後擠地同時從前后門上車,我在體育中心第一次來到BRT專用站就完全被嚇傻了……然後就是使勁地用同樣野蠻地力度扒開那些已經上了車的人,才得以終于安全下車……娘的完全就是野人……

至于快不快什麽的,完全無法評價,因爲剛上了BRT專有綫路我就下車了,這個估計以後我也用不著了,因爲這麽多年在廣州,唯一一次要繼續前進是去喝喜酒……這種東西完全不是給我用的,退而避之吧……不知道什么時候他們才能把上車的人調教得會排隊,起碼地鐵已經基本調教得七七八八了,加油吧……

P.S. 史前是今天口譯課程畢業時候一個同學發表畢業感言時說的,不知道『史前』有沒有『史無前例』的意思或者他是指別的什麽意思,但是我下意識就立即反應是史前野人那種意思……OTL

以上悩搔完畢。

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
name*
title*
color*
mail*
URL*
comment*
password* Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
若有所思
此老师正所谓华而不实者吧……
2010/02/25(Thu)11:18:47 編集
Re:若有所思
相当的~
【2010/03/06 13:33 紫星 】
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
忍者ブログ [PR]

* ILLUSTRATION BY nyao *