字幕內嵌©紫星@豬豬字幕組

研究＋試用了好幾個方法和軟件，總是不能一氣呵成處理好ASS於AVI的內嵌，后來終于通過之前面面給的軟件和KK的一些提示，找到了以下適用的軟件和方法搭配。當然，這個方法其實跟豬豬論壇上技術區的方法基本一緻，但由于那個更多的是用于AE壓製，咱們要一步到位嘛～

所需軟件：
WinAVI Video Converter
Easy RealMedia Producer

步驟：
·用WinAVI Video Converter將AVI文件轉為RM格式（實際輸出后是rmvb格式）

·打開一個記事本，寫入以下（有可能包括沒必要部分但有總沒錯～）：
LoadPlugin("VSFilter.dll")
AVISource("D:\xx.avi")（注：avi路徑）

ChangeFPS(23.976)
textsub("D:\xx.ass")（注：ass路徑）

Final=Video.textsub("D:\xx.ass").（注：ass路徑）
（完畢）

·保存后，將文件后綴由txt改為avs
保險起見，從AVS官網上下載mpasource.dll放入C:/windows/system32/文件夹中

·打開Easy RealMedia Producer，在add（添加）加入之前輸出的rmvb格式文件，用記事本打開剛剛製作的AVS文件，按下左下角的START（開始），這次輸出得到的就是內嵌有字幕的rmvb格式文件了。

備註：
·Easy RealMedia Producer中附帶的軟件請全部安裝
·所有軟件除了語言需要而改變顯示語言，其他設置都無需改動
·用WinAVI Video Converter轉格式視頻質量會稍有下降，而Easy RealMedia Producer則對視頻質量沒有影響


P.S. 由于某紫本職也不是做后期（包括時間內嵌壓製發布）的，所以大傢也可以看到由很多地方某紫也不確定是不是必要的。比如mpasource.dll，之前做其他的東西的時候就讓它放在那裏了，至于這次有沒有發揮功傚某紫也確實難說。這方麵還是請見諒。
如果有什么問題，某紫會力所能及地為妳們回答，要不行了，也可以到豬豬字幕組論壇bbs.jumpcn.com發帖詢問，那裏有數位頗忙但很彪悍的BOSS。
m(_ _)m多謝指教