夢終將醒——a day of deception

 明明今天應該是以考試為中心的，但今天情緒波波折折，大多都與考試無關。

但也大致說一下考試吧。CATTI人事部頒發的職稱。口譯
今天的第一個deception。上午的綜合能力。考試語音很不清，聽起來就是那種錄下錄音帶的音頻那樣隔了一層的。最重點的就是很快，相當快，不是一般快。開始讀instruction的時候，我還在想，沒用的部分都快點挺好的，節省時間，後來就發現不對了，通篇都超級快。任何篇章題，每個小題只要提到一句就必須做出判斷，然後過下一個，不然都會來不及。還真是沒有做過這麼不確定的聽力選擇題。而這一部分的複習全都是用那本所謂的綜合能力指定教材，他們考試部自己編的，完全完全一點都不符合考試要求，搞得考試都是吃老本，還在之前複習的時候浪費我時間。
相對的綜述的topic是求職面試，加之最近的選修課《職業發展與大學生涯規劃》剛好在這幾個星期結束，於是就去上了這最後幾節課，所以相當撒撒碎。

下午是口譯實務，Part I是中英對話交替傳譯，又是求職面試我就囧了。然後Part II英譯中就完全囧了，什麼MBA，MWB，DDD整篇文章搞完說實在我都沒太搞懂。反正就是會多少翻多少……Part III中譯英，如何改掉看電視的壞習慣，easy piecy.
這個考試一定要過啊，拜託了……很貴的……

中午，跟一起考試的師兄吃飯，聽到了一些東西，又或者消息，whatsoever。師兄很隨意地說我大概承受能力很不錯就打擊一下。考試估計應該沒有影響到吧，但是也有打擊到。打擊到『下午考完試去吉之島買意粉，商家說買二送一，但是負責那一檔的那個人不在，所以另一個工作人員就很果斷的將那個有贈送消息的標籤摘掉了。』小事一件也會覺得有點不舒服，後來覺得這個跟中午聽到的消息一樣也是deception。
 
What if all the things I built on was a lie, a flaw, a deception.
What if that was once all I hoped, fascinated, dreamt.
For you, it doesn't matter at all does it.

老老實實對自家貓貓好才是最實在的。
只是想樹洞一下而已，沒事了～～
Life moves on like it always has been.