忍者ブログ
空を繋がってゆく~
  カレンダー
03 2024/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
  bells of freedom
  プロフィール
HN:
紫星
年齢:
33
性別:
女性
誕生日:
1990/07/30
趣味:
アニメ、読書なと
自己紹介:
おじさんが大好き~
  就看在它圓碌碌的份上……
[186] [185] [184] [183] [182] [181] [180] [179] [178] [177] [176]
2024/04/18 (Thu)
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2011/05/29 (Sun)
 終於終於算是把口譯的事宜告一段落了,再接下來在這方面,起碼不太可能去應試了,可能會想做點兼職吧,不過不知道夠不夠班。其實一直有人在問,又或者直接鼓勵我去當翻譯,羨慕我英語很好之類的,只能說,我也還有很多事情還沒決定,還在於左右搖擺的階段,到底是工科還是口譯,又或者自己找一找哪條跨科混科的道路。畢竟我是那種會喜歡看國家地理雜誌寫的科技醫療文章(很久之前有篇講心肌梗塞的文章超級棒,很喜歡!)。
最近被這場考試耽擱的東西太多了,近幾個星期都處在一種每天晚上要逼著自己英譯漢/漢譯英練習各一篇,也就是要把MTI教材的一章練習全做完,再加上聽力兩篇,VOA常速或者BBC。這樣逼迫自己的日子已經不太想再繼續過了,說實在,挺辛苦的,特別是這次考試是因為上次沒過,感覺就像努力被否定了一次一樣,這次衝勁就弱了不少,考試前一周已經開始要撐不下去了,練習的時候不斷開網站,找活動,等著考完試的日子。但實際考完試的時候,又覺得,瞬間沒有那麼多想做的事情了。

但至少——
德語是接下來一個重點,暑假去同濟的課程已經報好名,會在那邊呆一個多月,五個星期的樣子,再去之前,也打算好好補補初級的東西,要紮紮實實的開始下一段的學習,這是我現在有着新的衝勁的事物,想好好把握。
然後理所當然的,自己專業的課程,期末考就在月底了,說實話時間不算充裕,特別是要撥出來一部分用於德語,雖然只有三科,但是東西都太多,要補要練的東西也太多,這也是給之前口譯落下的東西之一。當然還有其他副科一些零零碎碎的不太重要的考試和作業,但還是要完成,也不可避免的要佔據時間。
除此之外,還想多點出去活動,不僅僅是以前單單的那些shopping,還要去德語角,去看看豆瓣的同城有什麼活動。現在已經看中一些了,運動的,短途旅行的,縫紉課的。想去多試試各種東西,看著一些讀工科的漫畫家,會手工會烹飪。所以還想好好的練習廚藝,多多用用那個烤箱,不然太浪費了。
不想這樣經常窩在家裡,也想認識多些人,擴大點交際。似乎是自從在Bill Gates的一篇演講中說過他曾經antisocial,一心專研。那時候就開始不自覺,有點潛意識的開始antisocial,當然,一心專研那方面則是遠遠不夠。於是時日至今,只能說自己朋友圈子真的小的可憐,最貼心的只能說是栗子醬一個了,再加上一年前還是每週末長途電話現在已是每月一次的高中同學,其餘的說起來可能只算交情還好的同學罷了。有時候真是悲哀到,想出去吃兩人份的芒果冰,都找不到人,於是一直作罷。

於是接下來,還有6月份剩四個星期考試,緊接的一個星期作為一個緩衝和調整,更重要的是放鬆,接下來三星期全力複習,然後兩個星期考試後,就將會開始在上海的日子。
希望一切順利。

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
name*
title*
color*
mail*
URL*
comment*
password* Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
忍者ブログ [PR]

* ILLUSTRATION BY nyao *