《源氏物語》

 好久沒有寫過什么東西了。文筆又要下降了吧，雖然以前也不怎么好。

受要開播的一月新番啓發，把小說版的《源氏物語》看完了。未讀之前，聽人流傳，原以為是什么情色之書，卻發現，其實講的是源氏的情史。此人也確實如我聽說的，十分輕浮，隨意抓來一女子便可共度今宵，還附贈甜言蜜語，可這人又偏偏有那些所謂的執著，不會輕易忘記那些女性。所倖之極，他遇到了紫姬，也就是后來的紫伕人，紫上。或許是名中有『紫』的緣故，同時也因為紫伕人是源氏從小培養成為其心目中的完美女性，本人最喜歡的便是源氏与紫伕人。本想着這類小說看過便過了，卻在紫伕人37歲病重時以及她去世時，下起了『晴天雨』。遇到紫伕人的源氏是倖福的，遇到源氏的紫伕人也同樣是倖福的。
能否期待一下動畫版的源氏物語呢？

我看的源氏物語是上海譯文出版社的出品，翻譯出來的還算滿意，不會像其他版本里那樣，讓源氏和源氏物語失去韻味。看到翻譯后記也有所感觸，翻譯源氏物語該是浩大的工程吧，衆人之作果然是與衆不同，要是自己也能……（笑）還要好多需要努力呢