忍者ブログ
空を繋がってゆく~
  カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
  bells of freedom
  プロフィール
HN:
紫星
年齢:
27
性別:
女性
誕生日:
1990/07/30
趣味:
アニメ、読書なと
自己紹介:
おじさんが大好き~
  就看在它圓碌碌的份上……
[114] [113] [112] [111] [110] [160] [159] [109] [108] [107] [106]
2017/10/24 (Tue)
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2009/01/15 (Thu)
 好久沒有寫過什么東西了。文筆又要下降了吧,雖然以前也不怎么好。

受要開播的一月新番啓發,把小說版的《源氏物語》看完了。未讀之前,聽人流傳,原以為是什么情色之書,卻發現,其實講的是源氏的情史。此人也確實如我聽說的,十分輕浮,隨意抓來一女子便可共度今宵,還附贈甜言蜜語,可這人又偏偏有那些所謂的執著,不會輕易忘記那些女性。所倖之極,他遇到了紫姬,也就是后來的紫伕人,紫上。或許是名中有『紫』的緣故,同時也因為紫伕人是源氏從小培養成為其心目中的完美女性,本人最喜歡的便是源氏与紫伕人。本想着這類小說看過便過了,卻在紫伕人37歲病重時以及她去世時,下起了『晴天雨』。遇到紫伕人的源氏是倖福的,遇到源氏的紫伕人也同樣是倖福的。
能否期待一下動畫版的源氏物語呢?

我看的源氏物語是上海譯文出版社的出品,翻譯出來的還算滿意,不會像其他版本里那樣,讓源氏和源氏物語失去韻味。看到翻譯后記也有所感觸,翻譯源氏物語該是浩大的工程吧,衆人之作果然是與衆不同,要是自己也能……(笑)還要好多需要努力呢

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
name*
title*
color*
mail*
URL*
comment*
password* Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
忍者ブログ [PR]

* ILLUSTRATION BY nyao *