忍者ブログ
空を繋がってゆく~
  カレンダー
05 2017/06 07
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
  bells of freedom
  プロフィール
HN:
紫星
年齢:
26
性別:
女性
誕生日:
1990/07/30
趣味:
アニメ、読書なと
自己紹介:
おじさんが大好き~
  就看在它圓碌碌的份上……
[35] [34] [33] [32] [31] [30] [29] [28] [27] [26] [25]
2017/06/22 (Thu)
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2007/04/25 (Wed)
唉……從精靈開播到現在,基本上每天周末都在被奴役著(之所以用“基本上”是因爲先行版放送的時候,被奴役的是工作日orz)。我發現我還挺有才,播了三話,三話都大大小小地出問題,導致日本那邊放送后地兩三天之內還受到奴役…………具體是什麽破原因就不說了,反正說到尾都可以歸結與監督不足啦。現在還真挺很理解火火姐那句“監督就是苦力”的含義了。早就不指望精靈能搶首發了,難得第三話還有新的組做,居然沒墊底……我暈……

唉……反正第四話的監督就扔給麗啦,五一假前補課,管不了那攤子了,只當翻譯感覺應該還不錯……

現在字幕薱我來說已經從一開始的“需要看字幕”,到後來翻譯做多了的“習慣性54字幕”,到現在昇任監督以後的“仔細看字幕,玩大家來找碴”了,MS組里許多人都是這麽個發展歷程……orz

話說大叔以及組里的部分成員都在忙畢業論文啊——大家加油吧~~特別是面面啊,你說好OP特效要改的啊~~~MS晶晶也學做字幕了呢~~~也加油吧,很殘念這傢伙是教育網不能拉來奴役啊~~~

星期五開始期中考了。這個學期歷史課加起來沒聽過超過一節,看看這幾天能補到啥程度吧~

寫英文的文終于(原來?)也能很自然的達到丹丹來時要求的“一杯咖啡”的水平啊~~(心)要繼續加油啊~~剩的時間不多了~~也開始習慣對著電腦屏幕做題了——哦也

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
name*
title*
color*
mail*
URL*
comment*
password* Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
忍者ブログ [PR]

* ILLUSTRATION BY nyao *